ម៉ាករថយន្តល្បីៗមានដើមកំណើតក្នុងប្រទេសជាច្រើនផ្សេងគ្នា ហេតុនេះហើយឈ្មោះម៉ាករថយន្តខ្លះអាចមានអ្នកហៅខុស មិនត្រឹមត្រូវតាមការហៅរបស់ជនជាតិដើម។
ឧទាហរណ៍ជាក់ស្ដែងម៉ាករថយន្ត Lexus មនុស្សភាគច្រើននិយមហៅតៗគ្នាថា “លុច-ស៊ីស” (Lexus) ទាំងដែលការហៅត្រឹមត្រូវគឺ “លិច-សឺស” ទៅវិញទេ។ វីដេអូខាងក្រោមនេះ នឹងបង្ហាញអំពីការហៅឈ្មោះម៉ាករថយន្តឲ្យត្រឹមត្រូវតាមជនជាតិដើម ៖
ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
