ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ទិញឡានមួយទឹក ចង់ឆែកមើលស៊េរីឆ្នាំឡានកុំឱ្យគេបន្លំ ងាយដូចបកចេក

នៅពេលដែលអ្នកទៅទិញរថយន្តមួយទឹក ហើយចង់ឆែកមើលស៊េរីឆ្នាំរថយន្ត ដើម្បីដឹងច្បាស់ខ្លួនឯង អ្នកអាចឆែកមើលតាមរយៈលេខកូដ VIN លើរថយន្តបាន ។

លេខ VIN ចំនួន ១៧ ខ្ទង់​ដែល​​មាន​ទីតាំង​នៅ​លើ​រថយន្ត​ជាច្រើន​កន្លែង អាច​បញ្ជាក់​ពី​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​​ជា​ច្រើន​ទាក់ទង​នឹង​រថយន្ត​មួយ​គ្រឿង​នោះ ។ វា​ក៏​មាន​បញ្ជាក់​អំពី​ស៊េរី​ឆ្នាំ​របស់​រថយន្ត​ផង​ដែរ ។

ដើម្បី​សម្គាល់​ដឹង​ពី​ស៊េរី​ឆ្នាំ​រថយន្ត អ្នក​អាច​រាប់​ពី​ឆ្វេង​មក​ស្ដាំ នៅ​ជួរ​ទី ១០ គឺ​ជា​កូដ​សម្រាប់​បញ្ជាក់​ពី​ស៊េរី​ឆ្នាំ​នៃ​រថយន្ត​នោះ​តែម្តង ។ លេខ​កូដ​នីមួយៗ​មាន​តំណាង​ឱ្យ​ឆ្នាំ​ខុសៗ​គ្នា ដូចជា ៖

សូមបញ្ជាក់ថា ជា​ធម្មតា​ទីតាំង​ដែល​មាន​បិតសម្គាល់​លេខ​ VIN ចំនួន​ ១៧ ​ខ្ទង់ ​គឺ​នៅ​​​ម៉ាស៊ីន​ខាង​មុខ​ក្រោម​គម្រប​ឡាន, នៅ​​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​​តាប្លូ, ខាង​ក្រោម​ផ្លិតទឹក​រថយន្ត និង ​នៅ​លើ​ត្រចៀក​ទ្វារ​​របស់​តៃកុង​​រថយន្ត​ ជា​ដើម៕

ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

លោកអ្នកអាចធ្វើការបង់ពន្ធផ្លូវសម្រាប់ឆ្នាំ២០១៩ បានហើយ (វីដេអូ)!

អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារចេញសេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពី ការប្រមូលពន្ធលើមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូននិងយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទ សម្រាប់ឆ្នាំ២០១៩ ដែលនឹងត្រូវអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃទី០១ ខែមិថុនា រហូតដល់ថ្ងៃទី៣០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៩ តទៅ៖

ដើម្បីផ្តល់ភាពងាយស្រួលលោកអ្នកអាចធ្វើការគណនាការបង់ពន្ធនោះ សូមទស្សនាវីដេអូណែនាំការប្រើប្រាស់ កម្មវិធីគណនាពន្ធមធ្យោបាយឆ្នាំ២០១៩

លោកអ្នកអាចធ្វើការទាញយកកម្មវិធីទាំង iOS និង Android ដោយគ្រាន់តែវាយពាក្យ ” Cambodia Road Tax 2019 “

ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ជប៉ុន លក់ Lexus RX ស៊េរីថ្មីថោកបំផុតនៅអាស៊ី ឯកម្ពុជាយើងវិញ…

Lexus RX ត្រូវបានផលិតនៅក្នុងប្រទេស​ជប៉ុន និង ​កាណាដា​ ហេតុ​នេះ​តម្លៃ​រថយន្ត​ RX ក្នុង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​អាច​ធូរ​ថ្លៃ​ជាង​ប្រទេស​ដទៃ​ទៀត។ ចុះនៅលើទីផ្សារអាស៊ីយើងវិញ តើ Lexus RX ជំនាន់​ចុង​ក្រោយ​ ដាក់លក់​តម្លៃបែបណាខ្លះ?

១. ជប៉ុន ​ចាប់​ពី ៤៤ ២០០ ដុល្លារ

២. ហុងកុង ចាប់​ពី ៧០ ០០០ ដុល្លារ

៣. កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង ចាប់​ពី ៧១ ០០០ ដុល្លារ

៤. ចិន ចាប់​ពី​ ៩២ ០០០ ដុល្លារ​
​​​​​
៥. ម៉ាឡេស៊ី ​ចាប់​ពី ៩៧ ០០០ ដុល្លារ

៦. ប្រ៊ុយណេ​ ចាប់​ពី ១០៥ ០០០ ដុល្លារ

៧. កម្ពុជា​ ជាង​ ១៣ ម៉ឺន​ដុល្លារ

៨. ថៃ ចាប់​ពី ១២៧ ០០០ ដុល្លារ

៩. ឥណ្ឌា ចាប់​ពី ១៧៦ ០០០ ដុល្លារ

១០. សិង្ហបុរី ចាប់​ពី ១៧៧ ០០០ ដុល្លារ​​

​១១. វៀតណាម​ ចាប់​ពី ១៩១ ០០០ ដុល្លារ

១២. ហ្វីលីពីន ចាប់​ពី​ ២១០ ០០០ ដុល្លារ


​​
សូមបញ្ជាក់​ថា ​តម្លៃ​ខាង​លើ​​បាន​ដក​ស្រង់​ចេញ​ពី​វិបសាយ​ផ្លូវ​របស់​ក្រុមហ៊ុន Lexus ប្រចាំ​ប្រទេស​នីមួយៗ (លើក​លែង​តែ​កម្ពុជា)។ ​តម្លៃ​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​​បម្លែង​ពី​រូបិយប័ណ្ណ​ដើម​របស់​ទីផ្សារ​នីមួយៗ និង​ជា​តម្លៃ​សម្រាប់​​ប្រភេទ​ Base Option៕​

ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

បើមានលុយ ទិញឡាន១០ម៉ូដែលនេះជិះ ច្បាស់មិនសូវឈឺក្បាលច្រើន

ទស្សនាវដ្ដី​​ជំនាញ​ខាង​វាយ​តម្លៃ​ផលិតផល​​របស់​អាមេរិក​ឈ្មោះ​ Consumer Reports តែង​បញ្ចេញ​បញ្ជី​បង្ហាញ​អំពី​រថយន្ត​​ ១០ ម៉ូដែល​មាន​បញ្ហា​តិច​តួច​ជាង​គេ មិន​សូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ម្ចាស់​ឈឺ​ក្បាល។

Consumer Reports បាន​សិក្សា​លើ​បញ្ហា​ចំនួន ១៧ ចំណុច​លើ​រថយន្ត ​រួម​មាន​ចាប់​ពី​បញ្ហា​តូចៗ​ដូច​ជា ​​ហ្វ្រាំង, ការ​ខូច​ខាត​គ្រឿង​បរិក្ខារ​ខាង​ក្នុង ដល់​បញ្ហា​ធំៗ ​​ដូច​ជា ​​ប្រអប់​លេខ និង​ប្រព័ន្ធ​ប៉ុង​របស់​រថយន្ត​ជា​ដើម។ ផ្អែក​តាម​ការ​សិក្សា​ទាំង​នេះ​ គេ​រក​ឃើញ​រថយន្ត​ ១០ ម៉ូដែល​ខាង​ក្រោម​ ​មាន​បញ្ហា​តិច​តួច​ជាង​គេ ៖

១. Lexus GX តម្លៃ ៥៨ ០០០ ដុល្លារ​

២. Toyota Prius Cតម្លៃ​ ២០ ០០០ ដុល្លារ​

៣. Toyota Prius Prime តម្លៃ ២៩​ ០០០ ដុល្លារ​

៤. Mazda MX-5 Miata តម្លៃ ២៩ ០០០ ដុល្លារ​

៥. Toyota Corolla តម្លៃ ២០ ០០០ ដុល្លារ​

៦. Lexus NX តម្លៃ​ពី ៤៣ ២៨៤ ដុល្លារ ទៅ ៥១ ០០០ ដុល្លារ​

៧. Toyota Prius តម្លៃ ២៧ ០០០ ដុល្លារ​

៨. Honda Fit តម្លៃ ១៩ ០០០ ដុល្លារ​

៩. Kia Sedona តម្លៃ ៣៤ ០០០ ដុល្លារ​

១០. Toyota Highlander តម្លៃ ៥០ ០០០ ដុល្លារ

សូមបញ្ជាក់ថា ​​ខាង​លើ​នេះ​ជា​តម្លៃ​លក់​លើ​ទីផ្សារ​សហរដ្ឋអាមេរិកតែប៉ុណ្ណោះ៕​

ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

អ្នកប្រើប្រាស់រថយន្តលេខអូតូ ប្រយ័ត្នរឿងទាំង ៧នេះ!

នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបច្ចុប្បន្នមានការពេញនិយមប្រើប្រាស់រថយន្តប្រភេទលេខអូតូ ជាងលេខដៃ តែអ្វីដែលលោកអ្នកគួរប្រយ័ត្ននោះមានដូចជា៖

១. មិនត្រូវប្តូរលេខថយក្រោយ ខណៈរថយន្តមិនទាន់ឈប់ ១០០% ៖ អ្នកត្រូវប្រាកដថារថយន្តរបស់អ្នកត្រូវបានឈប់ មុននឹងសម្រេចចិត្តប្តូរលេខថយក្រោយ ព្រោះការធ្វើបែបនេះរថយន្តមិនមែនឈប់ដោយសារហ្វ្រាំងឡើយ គឺដោយសារប្រអប់លេខ ហេតុនេះអាចធ្វើអោយរថយន្តរបស់លោកអ្នកខូចប្រអប់លេខ នឹងត្រូវចំនាយលុយច្រើនដើម្បីប្តូរប្រអប់លេខថ្មី។

២. មិនត្រូវប្តូរធ្វើការប្តូរលេខមកអក្សរ “P” ពេលស្ថិតលើ “D” ជាដាច់ខាតនៅពេលរថយន្តមិនទាន់ឈប់ ១០០% ការធ្វើបែបនេះរថយន្តមិនមែនឈប់ដោយសារហ្វ្រាំងឡើយ គឺដោយសារប្រអប់លេខពេលលោកអ្នកធ្វើការប្តូរពី “D” មក “P” ហេតុនេះអាចធ្វើអោយរថយន្តរបស់លោកអ្នកខូចប្រអប់លេខ។

៣. ហាមដាក់មកអក្សរ “N” ពេលឈប់ស្តុប ព្រោះអ្នកអាចមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការគ្រប់គ្រងរថយន្តប្រសិនបើមានអាសន្នណាមួយ ដូចនេះគួររក្សា “D” ភ្ជាប់ជាមួយហ្វ្រាំងជាការស្រេច។ ការដាក់ “N” វាមិនត្រូវាបានចំនេញប្រេងឥន្ទនៈឡើយ​ព្រោះថាវាតិចតួចមែនទែន ឬសឹងតែអ្នកមិនអាចដឹងថាវាសន្សំសំចៃសោះ។

៤. មិនគួរប្រើប្រាស់ “N” នៅពេលចុះចំណោត ព្រោះដោយសារមនុស្សមួយចំនួនគិតថាសន្សំសំចៃ តាមពិតវាមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកទៅវិញទេ ប្រសិនបើមានហេតុការបន្ទាន់ណាមួយ។

៥. បញ្ឆេះរថយន្តពេលស្ថិតនៅក្នុង “D” ការធ្វើបែបនេះនឹងធ្វើអោយរថយន្តឆាប់ខូចប្រអប់លេខ នឹងត្រូវចំនាយថវិការច្រើនក្នុងការជួសជុលឬប្តូរថ្មី។

៦. មិនត្រូវទុកអោយប្រេងឥន្ទនៈរបស់លោកអ្នកជិតអស់នោះទេ ព្រោះវាអាចធ្វើអោយប្រអប់លេខលោកអ្នកមានអាយុកាលប្រើប្រាស់តិចជាងធម្មតា។

៧. មិនត្រូវអោយទឹកចូលប្រអប់លេខរបស់អ្នកនោះទេ ព្រោះវានឹងមានច្រេះ ហើយធ្វើអោយប្រអប់លេខរបស់អ្នកលែងដំណើរការ។

ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

Hyundai និង Kia ទំនងអាចបានរថយន្តបើកបរស្វ័យប្រវត្តិឆាប់ៗ

ក្រុមហ៊ុនរថយន្តកូរ៉េដ៏ធំចំនួន ២ គឺ Hyundai និង Kia បានវិនិយោគលើក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាបើកបរស្វ័យប្រវត្តិមួយ គឺ Aurora ក្នុងគោលបំណងដើម្បីពន្លឿនការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យារថយន្តបើកបរដោយស្វ័យប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន ។

ប្រព័ន្ធបើកបរស្វ័យប្រវត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុន Aurora ដែលហៅថា Aurora Driver បានច្របាច់បញ្ចូលគ្នារវាងប្រព័ន្ធ Lidar និង Radar ក៏ដូចជាកាមេរ៉ាផងដែរ ។ ក្រុមហ៊ុន Hyundai គ្រោងនឹងផលិតឱ្យបានរថយន្តមានសមត្ថភាពអាចបើកបរដោយស្វ័យប្រវត្តិ កម្រិត៤ (Level 4) នៅឆ្នាំ ២០២១ ជាមួយនឹងតាក់ស៊ីគ្មានមនុស្សបើកទៀតផង ។

លោក Youngcho Chi ប្រធានក្រុមហ៊ុន Hyundai Motor Group និង ជាប្រធានផ្នែកច្នៃប្រឌិត បាននិយាយថា «Aurora គឺជាអ្នកច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យាឈានមុខគេ នៃបច្ចេកវិទ្យាបើកបរដោយស្វ័យប្រវត្តិនេះ ហើយយើងសង្ឃឹមថានឹងបង្កើតភាពជាដៃគូដ៏រឹងមាំជាមួយពួកគេ ។ ការធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយមេដឹកនាំឧស្សាហកម្មនៅជុំវិញពិភពលោក នឹងជួយយើងអភិវឌ្ឍរថយន្តបើកបរដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និង ភាពច្នៃប្រឌិតសម្រាប់អតិថិជនរបស់យើង» ៕

ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

អារ៉ាប់ ជាប្រទេសអ្នកមាន តែឡានលក់ថោកៗ ព្រោះមូលហេតុទាំងនេះ

ប្រទេសអារ៉ាប់ គ្មានរោងចក្រផលិត ឬ ដំឡើងរថយន្តឡើយ ។ ពួកគេពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើរថយន្តនាំចូលពីប្រទេសដទៃ ប៉ុន្តែរថយន្តដែលលក់ក្នុងប្រទេសនេះ ហាក់មានតម្លៃទាប សឹងប្រហែលតម្លៃលក់នៅប្រទេសដើមទៅហើយ ។

យោងតាមប្រភពព័ត៌មានបានបង្ហាញថា រដ្ឋាភិបាលប្រទេសអារ៉ាប់ មិនបានយកពន្ធនាំចូលលើរថយន្ត ឬ យកពន្ធអាករពិសេសឡើយ ប៉ុន្តែបានកំណត់យកពន្ធ ៥% ប៉ុណ្ណោះលើរថយន្តដែលកំពុងដាក់លក់ក្នុងប្រទេស ។

យ៉ាងណាក៏ដោយ អារ៉ាប់ មានច្បាប់ដ៏តឹងរ៉ឹងលើរថយន្តដែលនាំចូល ។ ទី១ រថយន្តទាំងនោះត្រូវតែនាំចូលពីប្រទេសកំណើតរបស់ក្រុមហ៊ុនរថយន្តនោះ ។ ទី២ មិនអាចកែចង្កូតរថយន្តបានឡើយ ។ ទី៣ តួខ្លួនខាងក្រៅរបស់រថយន្តមិនត្រូវឱ្យមានការខូតខាតឡើយ ។ ទី៤ ត្រូវតែជារថយន្តមូលមិនធ្លាប់ជួបគ្រោះថ្នាក់ ។

Toyota, Nissan និង Mitsubishi ជាក្រុមហ៊ុនមានចំណែកទីផ្សារធំបំផុតនៅអារ៉ាប់ ខណៈរថយន្តអ្នកដំណើរមានលក់លើទីផ្សារប្រទេសអារ៉ាប់ ៨០% និង ២០% ទៀតគឹរថយន្តដឹកទំនិញ ៕

ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ក្រលេកមកមើលរថយន្តក្នុងស្រុកម៉ូដែលឆ្នាំ ២០២០ តិចមើល!

រហូតមកដល់ពេលនេះមានការប្រកាសដាក់លក់ជាផ្លូវការនូវរថយន្តម៉ូដែលឆ្នាំ ២០២០ ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលមានក្រុមហ៊ុនដូចជា៖

១. ក្រុមហ៊ុនតូយ៉ូត ខេមបូឌា

Toyota Avanza តម្លៃប្រហាក់ប្រហែល ៣១,៩០០ ដុល្លារ
Toyota Fortuner TRD តម្លៃប្រហាក់ប្រហែល ៧២,៩០០ ដុល្លារ
Toyota Hilux Revo Premium តម្លៃប្រហាក់ប្រហែល៥១,៣០០ដុល្លារ (ឆ្វេង) | Toyota Hilux Revo Rally តម្លៃប្រហាក់ប្រហែល ៥៣,៩០០ដុល្លារ (ស្តាំ)
Toyota Hiace តម្លៃប្រហាក់ប្រហែល ៦១,៩០០ដុល្លារ

២. Mazda Cambodia

Mazda6 តម្លៃប្រហាក់ប្រហែល ៦១,៩០០ដុល្លារ
Mazda BT-50 Eclipse តម្លៃប្រហាក់ប្រហែល ៤៣,៩៩៩ដុល្លារ

ប្រសិនបើប្រិយមិត្តបានដឹងពីម៉ូដែល ២០២០ ផ្សេងទៀត សូមជួយប្រាប់មកក្រុមការងាររបស់យើងខ្ញុំតាមរយៈ [email protected] សូមអរគុណទុកជាមុន!

 

ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ចចាមអារ៉ាម៖ ឡង់គ្រីស័រ (Toyota Land Cruiser )ជំនាន់ក្រោយ លែងប្រើម៉ាស៊ីន V៨ ទៀតហើយ?

ពាក្យចចាមអារ៉ាម៖ ក្នុងចំណោមហេតុផលដែល តូយ៉ូតា ឡង់គ្រីស័រ គឺជារថយន្ត SUV ដ៏គួរអោយទាក់ទាញសម្រាប់អ្នកបើកបរគឺដោយសារតែជម្រើសម៉ាស៊ីន V៨ (ម៉ាស៊ីន ៨) នេះឯង។ ម៉ាស៊ីនសាំង ៣UR-FE ៥,៧ លីត្រ   កម្លាំង ៣៨០ សេស (២៨៤ គីឡូវ៉ាត់) នៅតែជាជម្រើសតែមួយគត់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជារថយន្តដែលមានថាមពលដ៏ខ្លាំងក្លារបស់វា ជាកម្លាំងដែលត្រូវបានគេយកមកប្រើប្រាស់សម្រាប់ស្ថានភាពផ្លូវលំបាក និងការសណ្តោងជាដើម។

ទោះជាយ៉ាងណាវាហាក់ដូចជាការសំរេចចិត្តរបស់រោងចក្រដែលធ្វើការបញ្ឈប់ការផលិតប្រភេទម៉ាស៊ីន V៨ មិនថាសាំង ឬម៉ាស៊ូតជាស្ថាពរ ដើម្បីស្វាគមន៍ប្រភេទ ៣០០ស៊េរី របស់ឡង់គ្រីស័រតែម្តង។ ទោះបីជាមិនបានបញ្ជាក់អះអាងដោយផ្ទាល់ក្តីក៏ព័ត៌មាននេះបានមកពីការសម្ភាសន៍របស់ CarAdvice ជាមួយប្រធានផ្នែករៀបចំផែនការ និងការអភិវឌ្ឍផលិតផលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន តូយ៉ូតា អូស្រ្តាលីលោក Bernard Nadal ។ នៅពេលសួរអំពីពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការបញ្ឈប់ការផលិតម៉ាស៊ីន V៨ លោក ណាដាបានឆ្លើយថា “អ្នកនឹងឃើញក្រុមហ៊ុនរថយន្តភាគច្រើនប្តូរពីម៉ាស៊ីន V៨ មិនថាសាំង ឬម៉ាស៊ូតជាទូទៅក្នុងការស្វែងរកប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងការសន្សំសំចៃ និងកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័នកាបូនិច ជានិន្នាការសកល”។ ដូច្នេះមានពីរចំណុច: ប្រសិទ្ធភាពក្នុងការសន្សំសំចៃ និងការកាត់បន្ថយការសាយភាយឧស្ម័នកាបូនិច ម៉ាស៊ីននេះអាចមានន័យថាម៉ាស៊ីនទែកប៉ូ (Turbocharged) V៦ ដែលមានកម្លាំងខ្លាំង តែម៉ាស៊ីនតូចជាងមុន ដែលនេះអាចបញ្ជាក់ថាជាការពិតតាមរយៈទស្សនាវដ្តីអូស្ត្រាលី។

យោងតាមរបាយការណ៍នេះផងដែរ បានអោយដឹងថាឡង់គ្រីស័រ ៣00 ស៊េរី នាពេលខាងមុខនេះនឹងមានជម្រើសម៉ាស៊ីន V៦ ទែកប៉ូជាប្រភេទសាំង ឬម៉ាស៊ូត ដែលអាចនឹងដាក់អោយប្រើប្រាស់នៅឆ្នាំ២០២១។ រោងចក្រផលិតក៏អាចនឹងផលិតម៉ាស៊ីន V៦ ហ៊ាយប្រ៊ីតផងដែរនាប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ទៀត។

ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

រថយន្តដែលមានតម្លៃថ្លៃបំផុតទាំង ៥ នៅលើពិភពលោក

១. Rolls-Royce Sweptail មានតម្លៃ ១៣លានដុល្លារ

២. Mercedes-Benz Maybach Exelero មានតម្លៃ ៨លានដុល្លារ

៣. Koenigsegg CCXR Trevita មានតម្លៃ ៤,៨លានដុល្លារ

៤. Lamborghini Veneno តម្លៃ ៤,៥លាន ដុល្លារ

៥. W Motors Lykan Hypersport តម្លៃ ៣,៤លានដុល្លារ

ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

បច្ចេកវិទ្យា

គន្លឹះសំខាន់ៗ

REVIEW+